MLMagic Lantern MediaEducational Film Catalogue
Film details

Village Distribution

Otaries, derriêre le masque du clown

52m2006FrenchFR

L’otarie. Nous connaissons tous cet animal de cirque qui sait jongler, sauter, danser et applaudir pour la joie du public. Avec ses grands yeux tendres et sa fourrure soyeuse, elle a été dressée pour nous amuser et nous divertir. Un clown, telle est l’image que nous en avons tous… mais la réalité sauvage est bien différente. Loin des chapiteaux et des parcs d’attractions, dans le grand océan glacé qui entoure l’Antarctique, l’otarie à fourrure montre un autre visage. Ce documentaire de 52 minutes tombe le masque du clown, et révêle un incroyable et mystérieux prédateur. À mi-chemin entre le conte et l’enquête, le film suit le destin d’un jeune mâle qui a choisi comme refuge une île volcanique isolée dans la furie des mers du sud. Aucun palmier, aucune piscine aux eaux turquoises, ni aucun dresseur dans les environs. L’énigme, c’est ce jeune qui semble tuer plus qu’il n’en a besoin pour vivre. Le conte, c’est l’histoire de son éducation qu’il doit mener seul. À travers les années, l’autodidacte va franchir les étapes qui lui permettront de devenir un grand mâle, et de partager ses gênes: aprês être né sur un chaos de roches noires, le jeune part en haute mer affronter les tempêtes. Il apprend à chasser et à se battre, à être opportuniste, à partager l’expérience de grands stratêges comme les dauphins obscurs, et à éviter les mâchoires meurtriêres des orques. Pour survivre dans cette nature hostile, la rêgle est basée sur l’apprentissage, mais son école c’est l’océan, son maître c’est lui même. Contexte: Pour ce film, plusieurs équipes de tournage ont dû s’isoler dans des conditions extrêmes. Pendant prês de six ans, les expéditions se sont montées pour aller tourner au large de la Patagonie, ou sur les Iles du Prince Edward, un archipel à plus de mille kilomêtres au sud de l’Afrique du Sud, perdu en plein océan, au coeur des quarantiêmes rugissants. C’est un film qui permet à la fois de comprendre la biologie d’un animal finalement méconnu, mais qui donne aussi une nouvelle approche de l’histoire naturelle, plus moderne. La musique notamment a été travaillée pour sortir des schémas classiques de montage : l’otarie peut se retrouver véritablement mise en scêne dans un clip de rap, alors qu’un manchot se dandine sur des rythmes reggae.

Film information

Grade levels
Junior High (7-9), Senior High (10-12)
Subjects
Life Science
Producer
Village Distribution
Product number
P52522-004

Available formats

DVD$79.99 CADP52522-003
Digital$79.99 CADP52522-004

Purchase or license

Read Two-Year Educational Digital Licence Agreement

TWO-YEAR EDUCATIONAL DIGITAL LICENCE AGREEMENT

This agreement is between Learn Locker Inc., doing business as Magic Lantern Media (“Licensor”), and the school, library, college, university, organization or other institution identified in the order (“Licensee”).

By accepting this agreement and completing the purchase, the Licensee confirms that it has authority to enter into this agreement.

1. Licensed Materials

“Licensed Materials” means the film or program identified in the order, together with any teacher guides, lesson plans, transcripts, closed-caption files and other supplemental resources supplied with that program.

The title, format, price, Licensee information and date of purchase recorded in the order form part of this agreement.

2. Licence Term and Territory

The licence begins when payment is confirmed and continues for two years. It expires automatically on the second anniversary of the payment-confirmation date unless renewed in writing.

The licensed territory is the country shown in the Licensee’s billing address.

3. Rights Granted

Subject to payment of all applicable fees and compliance with this agreement, the Licensor grants the Licensee a limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable right during the licence term to:

a. use and exhibit the licensed program for non-commercial educational purposes within the Licensee’s institution;

b. show the program to the Licensee’s students, teachers, staff, library patrons or other authorized institutional users;

c. store a supplied digital file on a secure internal server, password-protected learning-management system or other controlled system accessible only to authorized users of the licensed institution;

d. make one reasonable backup copy solely to protect against loss or damage; and

e. reproduce and distribute supplemental resources internally to authorized teachers, staff and students solely in connection with the licensed program.

Public-performance rights granted under this agreement are limited to non-commercial educational use by the Licensee. No ownership or copyright interest is transferred.

4. Restrictions

Unless the Licensor gives prior written permission, the Licensee must not:

a. sell, rent, lend, sublicense, transfer or distribute the Licensed Materials to another institution or third party;

b. make the program available on a publicly accessible website, public video platform, open network or other system accessible outside the Licensee’s authorized users;

c. broadcast, cablecast or otherwise transmit the program to the general public;

d. charge admission or use the program for a commercial or revenue-generating exhibition;

e. create a shared distribution library for use by unlicensed institutions;

f. edit, cut, splice, alter, translate or create derivative works from the program;

g. remove or obscure copyright notices, credits, trademarks or other ownership information; or

h. use the Licensed Materials beyond the rights, territory or licence term stated in this agreement.

Reasonable technical conversion needed to place the program on the Licensee’s secure internal system is permitted, provided the content is not altered. Supplied caption and transcript files may be used for accessibility in connection with the licensed program.

5. Security and Authorized Access

The Licensee is responsible for keeping digital files, resource links and account credentials secure. Access must be limited to authorized users associated with the licensed institution.

The Licensee must take reasonable measures to prevent unauthorized copying, downloading, sharing or distribution and must promptly notify the Licensor if unauthorized use becomes known.

6. Supplemental Resources

Supplemental resources are included only where indicated for the licensed title. They may include teacher guides, lesson plans, transcripts, caption files or related educational materials.

These resources are licensed, not sold. They may be used and copied only within the Licensee’s institution, only for educational use connected with the licensed program, and only during the licence term.

7. Delivery and Technical Problems

The film itself may be delivered separately by the Licensor. Supplemental resources, when available, may be provided through a secure customer-access page.

The Licensee must report a materially defective or inaccessible file within 60 days after delivery. The Licensor’s obligation will be limited to supplying a reasonable replacement or alternate delivery method.

8. Fees and Taxes

The Licensee agrees to pay the price shown in the order together with any applicable taxes. Failure to complete payment does not create any licence rights.

9. Ownership

The Licensed Materials remain the property of the Licensor or the applicable copyright owner. They are protected by Canadian and international copyright and intellectual-property laws.

Nothing in this agreement grants the Licensee rights beyond those expressly stated.

10. Expiry and Deletion

When the licence expires or is terminated, the Licensee must stop using the Licensed Materials and delete or destroy all copies in its possession or control, including copies stored on servers, learning-management systems, computers, portable media and backup systems where reasonably possible.

Any customer-access or supplemental-resource links may be disabled when the licence expires.

11. Default and Termination

If either party materially breaches this agreement, the other party may give written notice describing the breach. If the breach can be corrected but is not corrected within 30 days after notice, the non-defaulting party may terminate the agreement.

The Licensor may suspend access immediately where reasonably necessary to prevent unauthorized distribution, infringement or misuse.

If the Licensor withdraws a program for reasons unrelated to a breach by the Licensee, the Licensor may provide a replacement, extend comparable access or refund the portion of the licence fee attributable to the unused licence term.

12. Disclaimer and Limitation of Liability

Except for rights that cannot legally be excluded, the Licensed Materials are provided as supplied by their producers and copyright owners.

Neither party will be liable to the other for indirect, incidental, special or consequential damages, including loss of revenue or data, arising from this agreement. Nothing in this section limits liability for copyright infringement, unauthorized distribution, fraud or wilful misconduct.

13. Assignment

The Licensee may not assign, transfer or sublicense this agreement without the Licensor’s prior written consent.

14. Events Beyond Reasonable Control

Neither party will be responsible for delay or failure caused by circumstances beyond its reasonable control, including natural disasters, labour disruptions, failures of communications systems

Free evaluation copy

We’ll review the request and send a private viewing link when one is available.

Request a free preview

Tell us who you are and we’ll arrange an evaluation copy when one is available.